Michael Kassan, a ringmaster in the media industry, is going head to head at its top event with United Talent Agency, a company that has sued him.