An empty shell for years, the mall in Lanesborough, Mass., shows how difficult it is to redevelop malls in smaller towns.