Mr. O’Neal, a correspondent for The Economist, will be in charge of championing “personal liberties and free markets,” the section’s new direction laid out by Jeff Bezos.