The confirmation hearing for Bryan Bedford, a commercial airline executive, came as the agency confronts critical staffing shortages and questions about passenger safety.