The suit, against Midjourney, is the first time major Hollywood companies have sued over A.I.-generated images.