As gas stations prepare for more electric vehicles to be on the road, they’re getting bigger. That has created tension in some communities.