Ms. Redstone, who is trying to close the sale of her family’s Paramount media empire to Skydance, was diagnosed with thyroid cancer this spring.