The estimate from the nonpartisan Congressional Budget Office is all but certain to inflame an already intense debate inside the G.O.P. about the fiscal consequences of their bill to enact President Trump’s agenda.