Movies that are major downers, it turns out, are a big film festival draw. “Sometimes the world is such that you just need to wallow a little bit.”