Drivers in the country, Europe’s largest car market, are avoiding vehicles from Tesla, which has seen a drop in sales in other countries as well.