Starting in September, new episodes of the popular game shows will be available on both Hulu and Peacock the day after they air on broadcast TV.