The man behind a program that lets you trick apps like Strava with fake workouts is trying to make a larger point. “I feel like I’m poking at a very real problem,” he said.