Confidence in the world’s reserve currency is in doubt, leaving an opening for alternatives like the euro. But it won’t be easy.