Howard Lutnick, the secretary of commerce, has become a go-to for major companies seeking relief from tariffs. But he’s not always friendly to their interests.