A rare bright spot among sagging Chinese stocks, Hong Kong-listed Pop Mart is turning cute toys into gold—for now.