Feeld, the kink- and queer-friendly dating app, has carved out a niche for customers looking for something unusual in potential romantic partners — honesty.