The 10-year U.S. Treasury yield has threatened to break above 5 percent for the first time in 16 years, rattling the markets.