A start-up that offers fans a way to buy personalized videos from celebrities was supercharged by pandemic boredom and venture capital. All it had to do was grow forever.