The nonprofit Allen Institute for AI, led by a respected computer scientist who sold his company to Apple, is trying to democratize cutting-edge research.