On Instagram, Snapchat and Tiktok, researchers were able to find graphic posts, even with the apps’ sensitivity features turned on.