The service formerly known as Twitter told Australian regulators that its automated detection of abusive material had declined after Elon Musk bought it.