No lease has been signed, but a source familiar with the deal says Pokemon Co. International could take about 56% of the tower’s office space.