An Austin, Texas-based infill housing developer is putting its 28-property project portfolio on the market in a receivership sale as it faces a series of financial challenges.