The activist’s Trian Fund Management has accumulated stake worth more than $2.5 billion to become one of the entertainment giant’s top holders.