Citing potential fraud, banks are making it increasingly difficult to pay out savings bonds. An unlikely beneficiary is the federal government.