Health insurers are earning more on their investments, partly offsetting higher procedure volumes.