KPMG’s latest CEO survey highlights the tug-of-war occurring in the nation’s workplaces over return-to-office efforts.