Delta, Southwest and other airlines are checking their fleets after regulators and engine makers claimed a small broker sold spare parts with forged safety documents.