A federal judge in Brooklyn said he had not found that the fast-food chains sold burgers that were smaller than the ones they featured in advertisements.