Renovations on Legion, a 7,500-square-foot restaurant and bar set to debut in Bellevue’s Lincoln Square, began in January. The space had been closed since 2020.