Dish, the television provider, failed to move its dead satellite into a higher orbit, where it would pose little threat to active satellites, the agency announced. The company agreed to pay a $150,000 fine.