Highway travel centers are adding amenities like restaurants and dog parks to accommodate the expanded dwell time of electric vehicle owners.