Japan’s government is on a mission to get the country’s cash-hoarding households to invest more.