The largest deal Cisco has ever announced moves it further away from its roots in network hardware and into higher-margin software subscriptions.