OpenAI released a new version of its DALL-E image generator to a small group of testers and incorporated the technology into its popular ChatGPT chatbot.