Disney’s plans to nearly double its investments in its theme parks makes sense, but can’t fully offset the challenges faced by its much larger media side.