Bond yields reached their highest levels in more than 15 years, putting pressure on stocks ahead of the Federal Reserve’s next interest-rate decision.