A growing number of video stars are using their online clout to break into the publishing world. And they’re changing the shape of the American cookbook.