The grocery-delivery company is valued at nearly $10 billion ahead of its long-anticipated public-trading debut Tuesday.