The Seattle-based company, which provides text, email, push and in-app messaging, says its next goal is to build its client base.