The government in Dublin has a big budget surplus, thanks to its low tax rate for multinationals. Build more housing? Or a subway? Sock it away? Whatever the case, someone will be unhappy.