As it prepares to go public next week, Instacart shows that one secret to making money as a gig economy company is to become an advertising company.