Cable companies have started to figure out a way to stay in the TV game: Reselling streaming services.