Honoree Uli Chi’s first job as a computer scientist involved building an industrial video game for loggers. Now he’s using those skills to transform health care.