The International Energy Agency expects a significant supply shortfall for the rest of this year and says low inventories could lead to market volatility.