The European Commission president, Ursula von der Leyen, announced the inquiry amid growing concern about China’s dominance over electric vehicles.