Honoree Amy Bohutinsky wishes she knew from the onset that she didn’t have to be a CEO or CFO to bring terrific value to a corporate board.