Olivier Bron is arriving from a Thai department store chain as Macy’s continues its leadership shuffle.