Daniel Zhang, who had been expected to give up his chief executive and chairman roles this month, is also leaving as head of the company’s cloud division.