If your credit-card bill is growing every month, don’t blame rising interest rates. Look in the mirror.